 |
“I don’t
have time for controversies ... I’m simply banning a uniform that
is the symbol of Islamist extremism.”
David Lisnard
Human
rights groups vow to challenge burkini ban on Cannes beaches
Muslim
organisations also among those to decry ruling signed off by mayor
David Lisnard outlawing full-body swimsuits
Angelique Chrisafis
in Paris
Friday 12 August
2016 17.19 BST
A French human
rights association and Muslim groups have said they will take legal
action against the mayor of Cannes for issuing a decree banning
burkinis from the resort’s beaches.
David Lisnard signed
off on a ruling last month preventing women from wearing the
full-body swimsuits in the Côte d’Azur town. The decree was
introduced shortly after the Bastille day attack in Nice in July,
where a delivery driver killed 85 people when he ploughed into crowds
celebrating the French national holiday on the seafront.
The decree states
that Muslim women wearing burkinis could be a threat to public order
and will be cautioned and fined €38 (£33).
“Beachwear which
ostentatiously displays religious affiliation, when France and places
of worship are currently the target of terrorist attacks, is liable
to create risks of disrupting public order (crowds, scuffles etc),
which it is necessary to prevent,” it says.
Thierry Migoule, the
head of Cannes municipal services, said: “We are not talking about
banning the wearing of religious symbols on the beach ... but
ostentatious clothing which refers to an allegiance to terrorist
movements which are at war with us.”
Lawyers, human
rights groups and Muslim associations have described the decree as
illegal and preposterous.
In a statement,
Hervé Lavisse from the Cannes-Grasse section of the French Human
Rights League said: “This is an abuse of law and we will take it to
court.”
Rightwing
politicians needed to calm their “discriminatory fervour and defend
the spirit of the republic,” he said.
France has some of
the toughest legislation on headscarves in Europe, including a law
passed in 2004 on religious symbols that bans girls from wearing the
hijab in state schools, but no current laws ban anyone from wearing a
headscarf or full-body bikini at a public beach. Wearing a burkini
remains legal in France as a whole.
The niqab, or
full-face veil, was banned in all public spaces in 2011 by the former
president Nicolas Sarkozy as part of a law against anyone covering
their face in public. But a burkini, which covers the head and body
for swimming while leaving the face uncovered, does not contravene
that law.
State workers must
by law be impartial and neutral, and so cannot show their religious
belief with an outward symbol such as a headscarf, but this applies
only to public service workplaces such as hospitals and town halls.
“Wearing a
burkini, headscarf, G-string or feather cabaret costume is not banned
by the law,” tweeted Feiza Ben Mohamed of the Federation of Muslims
in the South. She said the organisation, based in Nice, had lodged
court papers with the intention of annulling the decree.
Marwan Muhammad, the
executive director of the Collective against Islamophobia in France,
said he would go to court to get the decree scrapped. His
organisation succeeded in legal action in 2014 to overturn a mayoral
decree seeking to ban headscarves and religious symbols from summer
events in Wissous, near Paris.
Serge Slama, a
public law lecturer at the University of Paris Ouest Nanterre La
Défense told France Inter radio that the decree had no legal basis
and was merely a “political message ... tinted with Islamophobia,
racism and anti-religious feeling”.
Questioned by
newspaper Nice-Matin, Lisnard, of the centre-right Les Républicains
party, said: “I don’t have time for controversies ... I’m
simply banning a uniform that is the symbol of Islamist extremism.”
Lionnel Luca,
another hardline member of Sarkozy’s Les Républicains, signed a
similar decree banning burkinis in the nearby area of
Villeneuve-Loubet.
Islamic head
coverings have long been a highly contentious political issue in
France. In the run-up to the 2017 presidential and parliamentary
elections, the topic is increasingly being raised, not least by
Sarkozy, who this week insisted that Muslim headscarves should be
banned from universities and in private companies.
|
Le
maire de Cannes interdit les vêtements religieux à la plage
LE MONDE |
11.08.2016 à 22h26 • Mis à jour le 11.08.2016 à 23h19
http://www.lemonde.fr/…/le-maire-de-cannes-interdit-les-vet…
David Lisnard, maire
(Les Républicains) de Cannes (Alpes-Maritimes), a pris le 28 juillet
un arrêté municipal interdisant le port de vêtements religieux sur
les plages de la ville. Un arrêté dont l’Agence France-Presse
(AFP) publie les détails jeudi 11 août.
« Une tenue de
plage manifestant de manière ostentatoire une appartenance
religieuse, alors que la France et les lieux de culte religieux sont
actuellement la cible d’attaques terroristes, est de nature à
créer des risques de troubles à l’ordre public (attroupements,
échauffourées, etc.) qu’il est nécessaire de prévenir. »
« L’accès aux
plages et à la baignade est interdit à compter de la signature du
présent arrêté jusqu’au 31 août 2016 à toute personne n’ayant
pas une tenue correcte, respectueuse des bonnes mœurs et de la
laïcité, respectant les règles d’hygiène et de sécurité des
baignades adaptées au domaine public maritime. »
« Le port de
vêtements pendant la baignade ayant une connotation contraire à ces
principes est également interdit. […] Toute infraction fera
l’objet d’un procès-verbal et sera punie de l’amende de
première catégorie, soit 38 euros. »
« Symbole de
l’extrémisme islamiste »
« Il ne s’agit
pas d’interdire le port de signes religieux à la plage », a
expliqué à l’AFP, jeudi, Thierry Migoule, directeur général des
services de la Ville de Cannes, à propos de cet arrêté. Il évoque
néanmoins le fait de vouloir prohiber « les tenues ostentatoires
qui font référence à une allégeance à des mouvements terroristes
qui nous font la guerre ». De telles « tenues » ont, selon lui,
commencé à être vues à Cannes depuis 2015.
M. Migoule a
également dit lors de son entretien à l’AFP qu’aucun burkini —
un maillot qui couvre intégralement le corps — n’avait été vu
sur les plages cannoises depuis la prise de cet arrêté. Selon lui,
lorsque ce sera le cas, les personnes seront d’abord invitées à
changer de tenue ou à quitter la plage, sans être immédiatement
verbalisées.
Si la loi française
interdit le port du voile intégral dans l’espace public, en
revanche rien n’interdit le port de signes religieux. La circulaire
sur la loi de 2010 concernant le voile intégral prohibe seulement la
dissimulation du visage dans l’espace public, ce qui vise notamment
le niqab. Le burkini, qui couvre le corps sans dissimuler le visage,
est donc une tenue tout à fait légale.
Interrogé par Nice
Matin, David Lisnard a de son côté déclaré :
« Je n’ai ni le
temps ni l’envie de polémiquer. J’ai pris cet arrêté parmi
tant d’autres pour assurer la sécurité de ma ville dans un
contexte d’état d’urgence. (...) On n’interdit pas le voile,
ni la kippa, ni les croix, j’interdis simplement un uniforme qui
est le symbole de l’extrémisme islamiste. Il faut arrêter de
vouloir caricaturer cet arrêté. Nous vivons dans un espace public
commun, il y a des règles à respecter. »
Autant de propos qui
ont fait vivement réagir Feiza Ben Mohamed, porte-parole et
secrétaire générale de la Fédération des musulmans du Sud,
évoquant sur Twitter la mise en place d’une « procédure » pour
faire annuler l’arrêté et incitant les personnes qui pourraient
être verbalisées à cause de cet arrêté à porter l’affaire
devant un tribunal administratif.
En savoir plus sur
http://www.lemonde.fr/…/le-maire-de-cannes-interdit-les-vet…
Sem comentários:
Enviar um comentário